-
1 открыться
v1) gener. atdarīties (atvērties), atklāties, atnākt valā (par somu, portfeli, rāvējslēdzēju), atplesties (широко - напр., о глазах, пасти), atsprāgt vaļā (рывком), attaisīties, atvērties, uzšķirties2) liter. pavērties (atvērties)* * *atvāzties, atvērties [vaļā], atšķirties, atdarīties, atvērties, atslēgties, attaisīties [vaļā], izplesties; atsegties; atvērties; iesākties, sākties; atklāties, pavērties; sākties, rasties -
2 открываться
v1) gener. atdarīties (atvērties), atklāties, atnākt valā (par somu, portfeli, rāvējslēdzēju), atplesties (широко - напр., о глазах, пасти), atsprāgt vaļā (рывком), attaisīties, atvērties, uzšķirties, vērties vaļā2) liter. pavērties (atvērties)* * *at-vāzties, atslēgties, atšķirties, plesties vaļā, šķirties vaļā, vāzties vaļā, slēgties vaļā, atvērties, vērties vaļā, izplesties, taisīties vaļā, atdarīties, attaisīties; vērties vaļā, atvērties; būt attaisāms, būt [at]verams -
3 приоткрыться
v1) gener. paplesties2) liter. pavērties (atvērties)* * *mazliet atsegties, pavērties [vaļā], pacelties -
4 раздвинуться
vgener. pašķirties* * *tikt atbīdītam [uz abām pusēm], tikt atvilktam [uz abām pusēm], pašķirties, pavērties, atvērties -
5 приоткрываться
vliter. pavērties (atvērties) -
6 раскрыться
vgener. atšķirties (par grāmatu u. tml.) (о книге и т.п.), atdarīties, atklāties, atplesties, atsegties, atsprāgt vaļā (piem., par somiņu, portfeli, durvīm), atvērties (plaši), izplaukt (о цветах, почках), paplaukt, uzšķirties (о книге)* * *attaisīties, atvērties; atsegties; atklāties; pavērties -
7 отверзаться
atdarīties, atvērties, paplesties, plesties vaļā, atplesties, vērties vaļā, pavērties -
8 отверзтись
atplesties, pavērties, paplesties, atvērties, atdarīties